Nesta
eu fiz a pegadinha do “dizer a frase em português fitando a dona da blusa para
ver sua reação, se saberia que tinha algo a ver com o que vestia”. Repeti cinco
vezes, mas como a ficha não caiu, respondi que era o que estava escrito em sua
blusa: Planos para o melhor verão – Ame-me ou deixe-me na praia.
Não
havia pontuação na frase nem a primeira era separada de verdade por um traço.
Uma frase estava acima da outra. Para não ficar sem entendermos a escrita, na
tradução eu pus o traço para separá-los. E ela respondeu de volta sorrindo: “Nossa!
Que chique!”. Rsrs
Nenhum comentário:
Postar um comentário