“Eu corro melhor do que o governo”.
Quando citei essa tradução a moça caiu na risada. Quem não gosta de zoar com o
governo? Ela zoava e nem sabia disso. Não tenho certeza se a tradução para ‘run’
seja de fato ‘correr’. Pode ser outro sentido bem mais interessante, mas não
deixa de ser uma boa frase.
De 35 pessoas perguntadas, somente 6
sabiam da tradução.
