INTRODUÇÃO

Uma coisa que venho observando há muito tempo são as roupas que as pessoas usam (geralmente blusas e camisas) com frases em inglês. A grande massa da população sequer sabe o que está escrito em suas roupas… e saem por aí propagando algo que ela não é, mas que seu vestuário diz o contrário.

Eu sempre pergunto às pessoas se sabem o que está escrito. A resposta quase sempre é não, comprou porque achou bonita.

É aí onde mora o problema… você pode estar falando mal de sua mãe, sei pai, sua família, mas principalmente… você. Pode estar propagando ideias que você discorda ou até mesmo ideia que a população discorda, e aí, pode estar fazendo alusão à violência, sexo, racismo ou qualquer outra coisa. Imagine uma pessoa religiosa ou recatada divulgando sexo em suas roupas. Complicado, não é?

Já escutei casos de pessoas que usavam roupas sem nem saberem que tinha o seguinte teor na roupa: “Sou fácil”, ou “Tá a fim de um programa?” ou coisas do gênero. Dentro de minha própria casa minha irmã ia comprando uma blusa com frase desse tipo. Ela ficou envergonhada quando eu fiz a velha pergunta do: “Você sabe o que está escrito aí?” e traduzi para ela. Já em outra blusa havia um pequeno texto. Fui traduzindo e achei o texto massa, mas havia uma palavra que eu não conhecia. Em vez de pesquisar a palavra, digitei logo o texto. Meu queixo caiu ao ver de que se tratava. Era a primeira estrofe da música de Lionel Richie e Diana Ross. Agora quem tinha ficado envergonhado tinha sido eu por não reconhecer uma das músicas internacionais mais belas e que mais gosto: Endless Love.

A partir desse dia minha irmã sempre me consulta na hora de comprar blusas rsrs.

Pensando nisso, e assim como o outro Blog que tenho a respeito de Frases de Veículos, decidi fazer um Blog sobre as frases em inglês nas roupas. Isso porque onde trabalho, na prefeitura, toda semana aparece de uma a três pessoas durante toda a semana com frases em inglês.

E assim como no Frases de Veículos, que não ponho qualquer frase pesquisando pela internet, mas somente aquelas que cruzam comigo pelas ruas, assim também como só colocar frases em que eu possa criticar negativamente ou até mesmo positivamente, desde que mereça ser comentada, pois nem toda frase eu ponho se ela for natural demais… neste novo Blog eu farei a mesma coisa. Não vou pôr toda frase que apareça nas roupas. Só porei aquelas cujos donos não saibam o que estão propagando para todo mundo ver. E olha que vocês verão que não abordarei as pessoas perguntando se sabem o que está escrito. Vou direto ao ponto do que está escrito sem deixar claro que me refiro à frase na roupa para ver a reação das pessoas. E se alguma pessoa tiver algo que deprecie a si própria? Eu vou abordar sem identificar a frase. Provavelmente a pergunta que mais ouvirei em todas será “O quê?”Só espero não ser xingado pela pessoa rsrs, mas aí vou dizer que é ela que diz de si própria… ou melhor, a roupa dela que divulga seu marketing pessoal… sem saber.

Portanto, vamos ver até onde essa “brincadeira” vai dar. E assim como no de Frases de Veículos, obviamente não vou postar todo dia, quiçá, toda semana. Vai depender do que vou encontrar por aí.

Que comece a zoação…
OBS.: O conteúdo a seguir foi acrescentado ao chegar à frase 10.
Depois que alcancei a nona pessoa, finalmente cheguei a alguém que sabia a tradução. Pensando nisso, resolvi acrescentar a quantidade de pessoas que sabiam para compará-las com as que não sabiam e assim termos a exata noção das pessoas "entrevistadas" e a diferença entre os dois casos.
OBS.: 2: O Conteúdo abaixo foi acrescentado após a frase 13. Leia a 13 e a frase seguinte, que não batizei como 14, para melhor entendimento.
Eu não pergunto aos usuários das roupas se sabiam o que estava escrito em inglês quando estas roupas têm imagens, desenhos, figuras, especialmente se ela se destaca mais do que a frase ou que sequer a frase não seja muito percebida. Isso porque quem compra uma roupa em que haja frase e imagem, quem a comprou foi mais por conta da beleza da camisa. Mesmo que na frase seja algo não muito legal, apesar disso, eu destaco as roupas em que só haja a frase e nada mais, pois ninguém compraria uma roupa somente com frase por achar bela. Se achou bela, não importa, o que vale é que somente frase chama a atenção e isso conta para o que você está divulgando sem tomar conhecimento. A frase após a 13 revela melhor a explicação. Às vezes posso até colocar roupas com imagens, desde que a frase se destaque melhor. Leia a 13 para entender o caso.