Fui comprar cachorro quente no Centro e a vendedora tinha essa
frase acima. Traduzi e ela nem fez a velha pergunta “O quê?”, pois logo deduziu
que eu tinha traduzido a frase na blusa. Ela pôs a mão aberta na frente e
disse:
— É isso o que está escrito? UAU! Eu não sabia.
Respondi que quase sempre é assim. Ninguém sabe. Pelo menos no dela
era uma frase bonita: O amor conquista tudo.
Obs.: Neste caso a frase não tem artigo inicial, mas pode-se
colocar na tradução.
Nenhum comentário:
Postar um comentário