NOSSA!!! Há exatamente
DOIS anos, DOIS meses e UM dia eu não postava sobre as frases em inglês que
contém nas roupas das pessoas. Foi coincidência, pois resolvi postar hoje,
30/12/2020. A última foi em 29 de outubro de 2018. E não é porque somente agora
encontrei alguém com frase sem saber, tenho algumas guardadas, mas deixei para
postar depois que eu acabasse momentaneamente o de Estranhas Traduções de
Títulos de Filmes, só não me lembro aonde guardei as outras frases. Vou
procurar. Enfim, voltando ao que importa, e como costumo dizer, só entra neste
blog quando as pessoas não sabem o que está escrito, porém, pela primeira vez a
frase que vou mostrar aqui curiosamente a pessoa sabia o que estava escrito,
entretanto, não sabia. Como? Eu explico. Esse aconteceu há exatamente UM mês atrás.
Outra coincidência de número fechado? É. Enfim de novo, esta frase estava na
blusa nada mais nada menos de… já já digo. Quero relatar primeiro como
aconteceu. Estava fazendo a feira no Supermercado Guedes e encontro uma
adolescente com a blusa. Fiquei com vontade de perguntar se ela sabia o que
estava escrito, mas a vista foi rápida e não consegui detectar se era menina ou
jovem. Sumiu. Deixa pra lá. Então, acabei encontrando minutos depois. Estava
ela e a mãe. Era adolescente. Que bom que as abordei com a mãe, até porque
seria estranho. Pedi licença às duas e perguntei se
ela sabia o que estava escrito. Ela disse que não. A mãe olhou admirada para
ela e questionou: “Você faz curso de inglês e não sabe o que está escrito?”. Ela
respondeu: “Na verdade eu nunca tinha prestado atenção na frase”. Não me lembro
se ela falou que ganhou de presente e também já vi outras pessoas que não sabiam
terem me dito que tinham ganhado de presente, daí, por conta
de frase que não sabe o que está escrito, não vai recusar um presente. Pois é,
pela primeira vez uma pessoa saberia o que estava escrito…se tivesse prestado
atenção no que estava escrito. Talvez a figura da onça tenha “camuflado” a
frase. Em seguida pedi para tirar uma foto da blusa, somente da blusa. Não ia
colocar uma adolescente exposta em meu blog. A mãe, surpresa, olhou para mim e
perguntou se eu não estava reconhecendo a menina. Ao responder que não ela
disse: “É HELÔ WANDERLEY que participou do The Voice Kids!”. Juro que não tinha
reconhecido. E olha que torci muito por ela (também… se não torcesse, “né”? Representando
nossa cidade). Não vou negar que a máscara e ela já mais crescidinha eu não
reconheceria (eu mal reconheço minha irmã de capacete rsrs (que vergonha)). O que foi mais curioso é que após a participação do programa deve
ter dado muitos autógrafos e fotos. Meu colega de trabalho mesmo já tirou foto
com ela. Daí, chega alguém e pede para… tirar foto da blusa sem aparecer a
menina? Curioso e contraditório, não? Parece até piada. A blusa teve mais
sucesso que a celebridade kkkkk. Foi irônico, mas não foi minha intenção. E para
finalizar, como eu disse, vou procurar as outras frase que tenho guardada e ´postar
nos próximos dias, pois eu tinha parado tanto neste blog quanto no Frases de
Veículos, e diferente do de Roupas, o de Veículos sim, eu parei porque há
muitos meses não vejo cruzar pelo meu caminho nenhum veículo com frase digna de
meus comentários e críticas (principalmente os religiosos). Acho que tenho um
de veículo guardado. Vou procurar, mas os de Roupas sim, há alguns. Voltarei em
breve. Até a Frase 34. Ah! E não ponho a tradução. Descubram! É muito fácil. Precisa dicionário?
Nenhum comentário:
Postar um comentário